龙华大像盖冀国夫人所作因成二绝 其一

译文

聪慧的品性原本是从持戒和禅定中熏陶得来，百花潭水清洗着僧人的衣装。这其中蕴含的力量实在是超凡绝伦，所以老人们还传颂着娘子军的故事。

注释

慧性

聪慧的品性

元

原本，本来

戒定

佛教语，持戒和禅定

薰

熏陶，xūn

超绝

超越寻常，达到极点

赏析

从文学手法上看，首句‘慧性元从戒定薰’直接点明主题人物的慧性来源，‘薰’字用得巧妙，生动地体现出熏陶之感，采用直叙手法。‘百花潭水洗僧裙’一句通过描写百花潭水洗僧裙这一画面，营造出一种宁静而圣洁的意境，同时为人物增添了一抹神秘色彩。情感表达方面，整首诗对冀国夫人既有崇敬，又有一种对其超凡力量的惊叹之情。从主题思想来看，诗通过对冀国夫人的慧性以及与佛教相关事物的描写，引出老人们传颂的娘子军，暗示冀国夫人不仅有宗教意义上的慧性，更有军事上的影响力，展现出她不同寻常的形象。

速览

《龙华大像盖冀国夫人所作因成二绝 其一》是宋代诗人何耕的作品，主题为崇敬、写人、叙事、宁静。慧性元从戒定薰，百花潭水洗僧裙。 个中力量真超绝，故老尚传娘子军。