成都即事

译文

落花零乱像一片片红色的阵列，枝叶繁茂如同编织起绿色的帷幕。官府文书留住了客人，风雨把春天卷走了。处处都让羁旅之人心情恶劣，一生之中快乐的事情很少。真想在锦江尽情喝醉，可是想要典当东西换酒却没有衣服。

注释

扶疎

枝叶茂盛分披的样子，fú shū

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里指公务文书

羁怀

羁旅的情怀

浮生

指人生，语出《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休’

希

同‘稀’，稀少，xī

锦江

在四川成都平原，为岷江支流

典

典当，抵押

赏析

从文学手法上看，首联‘零落红成阵，扶疏绿结帏’运用了对仗的手法，‘零落红’对‘扶疏绿’，颜色相对，名词相对，生动地描绘出暮春时节落花与绿叶的景象，画面感很强。颔联‘简书留客住，风雨卷春归’中，‘简书’这一意象给人一种公务缠身的感觉，‘风雨卷春归’则采用了拟人的手法，赋予风雨卷走春天的动作，表达出春去的无奈。在情感表达方面，全诗笼罩着一种消极的情绪。诗人身处成都，羁旅之感强烈，如颈联‘是处羁怀恶，浮生乐事希’直接抒发羁旅的愁闷和对人生快乐稀少的感慨。在意境营造上，诗中既有暮春残败零落的景象，又有风雨交加的氛围，整体意境略显凄凉。主题思想主要围绕羁旅之苦、人生的无奈以及暮春的感伤展开。

速览

《成都即事》是宋代诗人何耕的作品，主题为羁旅愁、暮春感、写景情、对仗句。零落红成阵，扶疎绿结帏。 简书留客住，风雨卷春归。 是处羁怀恶，浮生乐事希。 锦江拚尽醉，欲典却无衣。