答贺者

译文

自从听说诸位贤达兴起（得志），就认为我也应当出仕。亲戚朋友希望我显贵，前来祝贺的人每天挤满屋子。虽然感激祝贺之人的情谊，无奈我患了十年的疾病。一生之中万事都是虚假的，只有疾病是真实的。下床时双脚痉挛弯曲，出门时肌肤寒颤发抖。徒然怀着魏牟那样的心思（向往自由的心），却没有遇到扁鹊那样的医术。向来以为能依靠自己，哪里料到见到今天的样子。有幸恰逢世道和平，我的心愿已经很好地达成了。诸位贤达带来了美好的政治局面，这就如同与我自身合为一体了。只是担心我自己有所作为的话，粗疏之处更是难以避免。

注释

挛圈

痉挛弯曲。挛，luán；圈，quān。

憯栗

寒颤发抖。憯，cǎn。

魏牟

战国时人，常用来表示有某种志向的人。

卢扁

即扁鹊，古代名医，用以指代高超的医术。

嘉靖

美好的政治局面。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种病弱无奈的氛围，如‘下床足挛圈，出户肤憯栗’生动地描绘出诗人身体的病态，给人以一种压抑、衰弱之感。在写作手法上，运用了对比手法，将亲朋的期望和自己的病弱状况进行对比，如‘亲朋愿其贵，贺者日盈室。虽感贺者情，奈此十年疾’，突出自己的无奈。情感表达方面，诗中既有对贺者的感激之情，如‘虽感贺者情’，又有对自身疾病缠身无法实现抱负的悲叹之情，还有对世道和平、贤达治世的欣慰之感。主题思想上，反映了诗人在身体疾病与外界期望之间的矛盾处境，以及对自身状况和社会状况的深刻思考。

速览

《答贺者》是宋代诗人项安世的作品，主题为病弱、感激、无奈、叹世。自闻诸贤兴，便谓我当出。 亲朋愿其贵，贺者日盈室。 虽感贺者情，奈此十年疾。 平生万事伪，独有病是实。 下床足挛圈，出…