答张以道

译文

您的诗难以用言语形容，就好像秋天的兰草一样清新。急切观看没有浅陋的色泽，静静嗅闻有满满的芳香。饥饿的时候就吃枸杞和菊花，不愿意吃鹅肉那种荤腥。在长安的街市之中，像一只高飞的鸿雁一样高远难寻。

注释

状

形容，描述。

馨

香气。

杞菊

枸杞和菊花。

杳杳

深远、高远的样子，yǎo yǎo。

鸿冥

鸿雁飞向远空。比喻远避祸患。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将友人的诗比作秋兰，形象地写出友人诗作清新的特点。颔联通过描写秋兰的色泽与香气，从视觉和嗅觉的角度进一步强化这种清新之感，同时也暗示友人诗作的高雅气质，表面写兰，实则写诗。颈联中，诗人以食杞菊和不愿食鹅腥形成对比，表现出友人的高洁志趣，也从侧面反映出友人诗歌风格与其人格的统一。尾联以长安市里与杳杳鸿冥的对比，把友人比作那只在高远天空飞翔的鸿雁，远离世俗喧嚣，表现出友人超凡脱俗的形象，同时也流露出诗人对友人的钦佩与向往之情。在意境营造上，诗中通过秋兰、杞菊、鸿冥等意象构建出一种清新、高洁、悠远的意境。主题思想上，表达了对友人及其诗作的高度赞赏，以及对友人高洁品格的钦佩之情。

速览

《答张以道》是宋代诗人项安世的作品，主题为赞友人、喻体诗、高洁风、清新意。君诗不可状，似是秋兰清。 急著无近色，静嗅有余馨。 饥来食杞菊，不愿生鹅腥。 长安三市里，杳杳一鸿冥。