辑陶句送胡仲方东归四首 其四

译文

被束缚的鸟儿眷恋旧日的树林，我的心本就不像石头那样没有情感。您的情怀究竟如何呢？正是这样不能得知。豫章生长在高门大户之处，（那里的）道义风尚都没有阻隔。应当及时努力奋进，一步步追寻前人的踪迹。（我）被轩辕黄帝看重，每件事都和往昔一样。

注释

羁

束缚，拘束。（jī）

匪

同‘非’，不是。（fěi）

政

通‘正’，恰好，正好。（zhèng）

豫章

一种树木，樟类。（yù zhāng）

抗

高出，耸立。（kàng）

轩皇

黄帝轩辕氏。（xuān huáng）

赏析

从文学手法上看，此诗采用辑句成诗的独特方式，将陶渊明诗中的句子重新组合，形成新的篇章，却不失和谐之感。在意境营造方面，诗中既有‘羁鸟恋旧林’所带来的那种被束缚而向往自由、怀念过去的意境，又有‘豫章抗高门，义风都未隔’描绘出的一种道德风尚浓厚的氛围。在情感表达上，诗人通过‘我心固匪石。君情定何如，政尔不能得’等句，委婉地表达出对友人的疑惑、探问之情，又以‘及时当勉励，步步寻往迹’传达出积极向上的态度。主题思想上，既有对友人的情感交流，也包含了对过往优秀道德风尚的尊崇与向往，还有对积极奋进生活态度的倡导。

速览

《辑陶句送胡仲方东归四首 其四》是宋代诗人项安世的作品，主题为辑句诗、抒情、探问、崇古。羁鸟恋旧林，我心固匪石。 君情定何如，政尔不能得。 豫章抗高门，义风都未隔。 及时当勉励，步步寻往迹。 见重我轩皇，事…