次韵襄阳常县尉送行

译文

送别的酒不能喝啊，离别的衣袖难以分开。可叹你劝我酒，我又反过来劝你。人生怎能不老呢，正逢这样频繁的送别时刻。你家离京城很近，我的任职之地却在湘水之滨。在山头挥一挥手，从此便断绝了消息。我往昔年少的时候，写文章以《过秦论》为准则。如今只是默默无言，对世间之事不再恳切教导。我凭借什么到东南方向去，再次与你亲近呢？拿着名帖想要增添名字（指拜见权贵），吃着腌菜悲叹遭受辛酸。努力啊，振奋起自己的羽翼，前去立身于重要的职位。

注释

袂

衣袖，mèi

咫

古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘，zhǐ

濆

水边，fén

著论

撰写文章。‘著’，撰写；‘论’，文章。

准

以……为准则、标准

莫莫

沉默寡言的样子

谆谆

恳切、诚恳的样子

刺

名帖，相当于现在的名片

虀

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等，jī

辛

辣味，这里指辛酸、悲苦

刷羽翰

振奋自己的羽翼。‘刷’，振作；‘羽翰’，翅膀

要路津

重要的道路和渡口，比喻显要的职位

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接描述送别时的难舍难分，‘别酒不可饮，别袂不可分’，简单直接地渲染出离别的哀伤氛围。情感表达上十分复杂且真挚，既有离别的惆怅，如‘山头一挥手，从此断知闻’传达出与友人分别后再难联系的伤感；又有对自身境遇的感慨，像‘只今惟莫莫，于世不谆谆’，表达出自己如今的失意落寞。在意境营造方面，通过‘君家近天咫，我职在湘濆’的对比，构建出空间上的距离感，加深了离别的愁绪。主题思想围绕送别展开，同时也融入了诗人对自身经历和前途的悲叹。诗中回忆年少时的意气风发与如今的消沉形成鲜明对比，更加突出内心的悲戚之情。

速览

《次韵襄阳常县尉送行》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别诗、惆怅、今昔对比、直叙。别酒不可饮，别袂不可分。 所嗟君劝我，已复又劝君。 人生宁不老，值此相送频。 君家近天咫，我职在湘濆。 山头一挥手，从…