次东坡雪诗十六韵三首 其二

译文

乌云来了之后已经下了三场雪了，（友人）作诗之后我应当再次唱和。刚刚还盼望没有（雪），已经有了就无可奈何了。刚刚低矮（的雪堆）看着变得很高，已经很高了又容易塌落。妇人说天上下米，哪里有簸箕可以簸扬。小儿说天上下玉，哪里有刀可以雕琢。雪粉太厚婢女想要涂抹（脸部），雪面粗糙僮仆想要打磨。我自饮那满是茶尘的茶，邻居把榆荚拿去售卖。我的马像玉山的禾苗（一样挨饿），非常饥饿渴望可以切割（来吃）。我的客人在金城的毡帐里，非常寒冷渴望可以坐下（取暖）。想要出门却没有人的踪迹，时而起来时而躺下。想要行走却没有土地（被雪覆盖），怀疑有坑洼又怀疑有坎坷。下面铺着像鹅油般的白璧（雪），千里之内没有一点污渍。上面张开狐腋做成的裘衣（天似的），天地四方没有缝隙破损。为官者有长远的谋划，来年占卜农事收成。贫穷的人怀着眼前的忧愁，眼下就救不了饥饿。书生处在这中间，低头怜悯而抬头祝贺。

注释

簸

bǒ，扬去糠秕等杂物。

瑳

cuō，玉色鲜白，这里指雕琢玉石。

睎

xī，远望，这里表示渴望。

剉

cuò，折伤，这里可理解为切割。

涴

wò，弄脏。

罅

xià，缝隙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雪后天地间银装素裹的景象，如'下铺鹅肪璧，千里无点涴。上张狐腋裘，六合无罅破'，把雪后的大地比作铺着洁白的鹅肪璧，天空像张开无缝的狐腋裘，画面感很强。从写作手法来看，诗中运用了大量的对比，如'方无望其有，既有不可奈。方卑看成高，既高还易堕'，将雪未来时的盼望和雪来后的无奈，雪堆初积时的低矮和堆积后的高大以及高大后的易堕进行对比，生动地写出了对雪的复杂感受。在情感表达方面，既表达了对雪天生活不便的无奈，像'欲出无人踪，且起复且卧。欲行无地皮，疑坎复疑坷'写出雪后出行的艰难，又有对贫者饥饿、仕者远谋、书生处境的不同情感反映，贫者的近忧、仕者的远虑、书生的俯吊仰贺等情感在诗中交错，主题思想较为复杂，通过描写雪后的种种现象和不同人群的反应，反映出当时社会不同阶层人们的生活状态和心理状态。

速览

《次东坡雪诗十六韵三首 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为雪天景、社会状、对比写、无奈情。云来已三白，诗唱当再和。 方无望其有，既有不可奈。 方卑看成高，既高还易堕。 妇言天雨米，安得箕可簸。 儿言天雨玉，安…