次东坡雪诗十六韵三首 其三

译文

雪花高低交错地翻腾，先后呼应如同唱和。紧密的样子十分骄盛，歪斜的样子像是被困而无奈。在空中飞翔许久未能落下聚集，到地面时希望不会坠落。乌云怜惜它而暗暗遮围，狂风欺负它而恶意簸扬。树林的光影在夜里像是鸟羽蓬松，屋瓦的颜色在早晨如珠玉般晶莹。狗儿欢喜地叫着像是受到惊吓，小儿颠跑如同推磨一般。身体轻虚您不要嫌弃，地窖充实就更值得珍视。飞舞起来比棉絮还柔弱，藏在地下能禁得住刀斧砍斫。桃李树下的小路被雪覆盖如同被缄封三次，覆盖着莓苔如同被包裹十层。填塞池塘妨害鱼儿游动，封住鸟巢妨碍鹤儿安卧。经过厨房时忽然融化，越过井台时上下坎坷。落入水中遗憾过早融化，沾上泥土悲伤容易被玷污。痛苦地被柔软的枝条翻弄，故意压断坚实的竹子。已经堆积得很深可以测量，即将到来的密度难以估量。夜晚明亮引得宿雀喧哗，白天闭合让盘绕的鸱鸮饥饿。东边的太阳透出微光，穷苦之人起身互相庆贺。

注释

腾凌

上升，翻腾。

毰毸

péi sāi，形容羽毛披散。

玭瑳

pín cuō，这里形容瓦色如同珠玉般晶莹。

窖

地窖，这里指雪堆积如同在地窖里。

剉

cuò，砍，削。

三缄

形容封口谨慎。这里指雪把桃李树下的路封住。

十袭

把物品一层又一层地包裹起来，形容珍重。

涣汗

这里指雪融化。

涴

wò，弄脏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的拟人手法，如‘云惜暗遮围，风欺恶掀簸’，将云赋予‘惜’的情感，风有‘欺’的恶行，生动地描绘出雪花在天空中的状态，使画面富有动态感。在描写雪的形态和影响时，采用了细致的描写，从雪花在空中的姿态到落地后的影响，从对自然景物的改变到对动物的影响，层次分明。情感表达方面，诗中既有对雪的细致观察后的喜爱之情，如描写雪的各种姿态，也有对雪所带来的不便之处的描写，如‘填沼害鱼游，封巢妨鹤卧’，情感较为复杂多元。在意境营造上，通过对雪以及雪后的各种景象描写，营造出一个银装素裹、动静结合的冬日雪景图。主题思想围绕着雪展开，展现雪的多面性，既有它的美，也有它的影响。

速览

《次东坡雪诗十六韵三首 其三》是宋代诗人项安世的作品，主题为写雪、状物、拟人、细致描写。高低互腾凌，先后更唱和。 密密骄有余，斜斜困无奈。 翔空久未集，到地期不堕。 云惜暗遮围，风欺恶掀簸。 林光夜毰毸，瓦…