送李邕州

译文

做一个官员就像飞鸿的翅膀，不是在天南就是在天北。早晨离开白马（地名），傍晚就到了蛮夷之地。不知道广源洞中的侬智高，和仇池顶上的杨难敌相比又如何呢。别人自叹我却独自唱歌，安静之处安身是最好的策略。听说蝤蛑的背像鼋（大鳖）一样，龙眼看起来形状像橘子。桄榔的粉比面粉还白，椰子的汁水比蜜还甜。妇女能煮饼孩子能吃果子，老翁右手浮水左手还能拿着东西。天亮坐在衙门里官吏奔走办事，吃完饭离开厅堂鸟儿自在飞翔。人生这样还有什么可求的呢，只是愧对君恩和民力。您没看到江陵有个白胡子老头，一个床榻睡了十年膝盖都磨穿了。

注释

邕州

古州名，在今广西南宁等地

蝤蛑

yóu móu，梭子蟹

鼋

yuán，大鳖

桄榔

guāng láng，一种常绿乔木

瀹

yuè，煮

餠

bǐng，同‘饼’

媿

kuì，同‘愧’

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。前半部分通过官员任职地点的转换，以“朝辞”“暮长”这样的词汇展现出行程的快速和遥远，具有一种空间和时间的跳跃感。在情感表达方面，诗中既有对自己为官漂泊的一种豁达态度，如“傍人自叹吾自歌，静处安身最长策”，又有对君恩和民力的愧疚之情，体现出复杂的为官心态。在意境营造上，诗中描绘了所到之处的独特景象，如当地的美食蝤蛑、龙眼、桄榔粉、椰子汁等，还有当地人们的生活场景，如妇女做饼、孩子吃果、老翁浮水等，展现出一种质朴且充满生活气息的意境。主题思想上，诗中表达了诗人对为官经历的感慨、对当地风土人情的描述，以及对自身与君民关系的思考。

速览

《送李邕州》是宋代诗人项安世的作品，主题为为官感怀、豁达之情、风土人情、叙事描写。一官全似飞鸿翼，不在天南即天北。 朝辞白马阿得脂，暮长蛮夷老夫国。 不知广源洞里侬智高，何似仇池顶上杨难敌。 傍人自叹…