舟中阅亲旧书

译文

王税官留给我一封信，告诉我六十七个滩涂的名称。船夫喜欢快捷而不喜欢平稳，劝您不要盘滩（迂回绕滩而行）您可别听他的。曹先生留给我一封信，四百多字反复叮嘱。扶持世道贵在深沉稳重，千万不要莽撞行事导致城池沦陷（此处为比喻）。两封信合在一起成为一卷书，一天里多次拿出来手都不停。口中念一个字就叹息三声，眼泪迸溅如同黄河水倾泻。我今年三十六岁，今年才开始告别父母远行。母亲害怕我遭遇自然的险阻，睡梦中都在听我盘滩的声音。父亲害怕我遭遇人事的危险，行住坐卧都劝我去宽坦平稳的地方。二位先生这些话是谁告诉他们的呢，竟然能如此契合我父母的心情。从今以后要把这纸张放在座位右边，夜晚思考白天诵读就像对待盘铭（座右铭）一样。

注释

遗

wèi，给予，赠送

盘

这里可理解为迂回绕滩而行，避开险滩。盘，pán

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。

蹈

dǎo，踩，踏，这里可引申为遭遇。

盘铭

古代刻在盥洗盘器上的劝诫文辞，这里表示要把书信当作座右铭。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直白，通过叙述王税官和曹先生的书信内容来展开。从情感表达来看，诗人对父母的思念与感恩之情真挚动人，他将父母对自己远离的担忧，与朋友书信中的劝诫相联系，从而强化了这种情感。在意境营造方面，诗人描绘了自己在舟中读信的场景，如‘口吟一字三太息，眼泪迸作黄流倾’生动地刻画出他读信时的感动与思念。主题思想上，体现了诗人对父母的孝顺，对朋友劝诫的重视，反映出为人处世要稳重谨慎的道理。整首诗没有华丽的辞藻，却以细腻的情感和简单的叙事打动读者。

速览

《舟中阅亲旧书》是宋代诗人项安世的作品，主题为思乡念亲、叙事、质朴、感恩。王税官遗我一纸书，告我六十七滩名。 舟人爱捷不爱稳，劝君勿盘官莫听。 曹先生遗我一纸书，四百余字相丁宁。 扶持世道贵深…