送张升之四首 其一

译文

张升之啊张升之你要回去了，白云和鸿雁在天边飞翔。我感叹自己不能跟你一同回去，麻烦你替我探寻一下松溪。松溪的源头啊，那万株松树是否平安呢？

注释

嗟

叹息，感叹，音jiē

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直述友人即将归去之事，简单直接，‘白云鸿雁天边飞’一句通过描写天边的白云和鸿雁，勾勒出一幅开阔的天际景象，以景衬情，烘托出离别的氛围。情感表达上，诗人直言‘我嗟不能从子归’，表达出自己不能与友人同归的遗憾之情，又委托友人探寻松溪松树是否平安，这种看似不经意的嘱托，蕴含着对故乡或者旧地深深的眷恋和牵挂之情。在意境营造方面，借助白云、鸿雁、松溪、松树等意象，构建出一种既带有离别的惆怅，又饱含对故乡思念的意境。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中又夹杂着对故乡的思念与牵挂。

速览

《送张升之四首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、直述。升之升之子其归，白云鸿雁天边飞。 我嗟不能从子归，烦子为我寻松溪。 松溪头，万株松树平安不。