送张升之四首 其二

译文

老朋友啊老朋友不要互相思念了，你去往江南而我在江北。江南江北天空辽阔无边，我们相互思念却各在天的一方。天边有大雁，江里有游鱼，可以托它们寄送表达相思之情的书信。

注释

休

不要，莫。

尺素书

古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素书。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，以简洁的语言直接抒情。从意境上来看，通过描绘‘江南江北天茫茫’这样开阔而又略显寂寥的画面，营造出一种空旷、遥远的氛围，衬托出与友人分离后的孤独感和思念的绵长。情感表达上，诗人直白地表达出对友人的思念，先是说‘休相忆’，实际上是无法抑制的思念，然后借助天边雁、江里鱼这些意象，表达出想要传递思念之情的渴望。主题思想围绕着与友人分别后的思念之情展开，反映出离别的愁绪和对友情的珍视。

速览

《送张升之四首 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为思乡念友、抒情、质朴、借物抒情。故人故人休相忆，君去江南我江北。 江南江北天茫茫，相思各在天一方。 天边有雁江有鱼，相思为寄尺素书。