送张升之四首 其四
天公昨日为我悲，阴云惨惨风凄凄。
天公今日为我喜，朝阳晃晃融新泥。
一悲复一喜，天意良有以。
悲我东斋别心友，喜子还家奉甘旨。
心友不可别，甘旨不可阙。
人生安得两如意，故人一别今千里。
他时迎侍还东州，约君过我松溪头。
天公今日为我喜，朝阳晃晃融新泥。
一悲复一喜，天意良有以。
悲我东斋别心友，喜子还家奉甘旨。
心友不可别，甘旨不可阙。
人生安得两如意，故人一别今千里。
他时迎侍还东州，约君过我松溪头。
译文
老天爷昨天为我哀伤，阴云密布冷风凄凄。老天爷今天为我欢喜，朝阳明亮照在新泥上。一次哀伤又一次欢喜，上天的旨意确实有它的道理。哀伤我在东斋与知心好友分别，高兴你能回家侍奉双亲。知心好友不可分别，奉养双亲的食物不可缺少。人生怎么能两样如意之事兼得呢，老朋友一旦分别如今就相隔千里。到时候迎接侍奉亲人返回东州时，约定您到我松溪的源头来相聚。
注释
- 晃晃
- 明亮的样子。晃，huǎng
- 甘旨
- 美味的食物，常用来指代奉养父母的食物。
- 东斋
- 东边的书房，这里可能是诗人与友人相聚或离别的地点。
- 心友
- 知心的朋友。
- 阙
- 同‘缺’，缺少的意思。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘天公昨日为我悲，阴云惨惨风凄凄。天公今日为我喜，朝阳晃晃融新泥’，通过昨日的悲景与今日的喜景对比，来映衬诗人内心情绪的变化。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人离别的悲伤，如‘悲我东斋别心友’，又有对友人归家侍奉双亲的欣慰，‘喜子还家奉甘旨’，同时也有着离别后的思念与期待再聚的复杂情感。在意境营造上，前两句描绘的阴云冷风的凄惨之景和朝阳下新泥的明朗之景，一暗一明，增强了情感的表达效果。主题思想上主要围绕着与友人的分别、对友人归家的祝愿以及对未来重逢的期待展开，展现了友情的深厚以及人生难以两全的无奈。
速览
《送张升之四首 其四》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别诗、友情、对比、借景抒情。天公昨日为我悲，阴云惨惨风凄凄。 天公今日为我喜，朝阳晃晃融新泥。 一悲复一喜，天意良有以。 悲我东斋别心友，喜子还家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品