祁阳县晚渡

译文

城外的湘江清澈见底，江边的石壁就像刚被清洗过一样崭新。在斜阳下呼唤船只渡过澄澈的江水，在江心摘下帽子映照清澈的江水。突然听到一声摇橹声心中一惊，曾经和渔人有过旧日的约定。傍晚远行的车还未停止，鬓发已经这样了还想要谋求什么呢。

注释

泚

清澈，这里指清澈的江水。泚（cǐ）

欵乃

象声词，摇橹的声音。欵（ǎi）乃（nǎi）

征车

远行的车。

旧盟

旧日的约定。

郭外

城外。郭，古代在城的外围加筑的一道城墙。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘清彻底’‘新如洗’简洁而生动地勾勒出湘江和石壁的清新洁净的画面，给人以直观的视觉感受。颔联中‘呼舟’‘脱帽’等动作描写，富有生活气息，进一步展现出渡江时的情景。‘空明’‘清泚’等词描绘出江水的清澈明亮，营造出一种空灵澄澈的意境。情感表达上，诗中既有对眼前景色的喜爱与陶醉，从对江景细致的描写中可看出；又有淡淡的惆怅之情，如‘曾与渔郎有旧盟’暗示过去的约定未能实现或者有难以再续前缘之感，‘日暮征车犹未已，鬓毛如此欲何营’则直接表达出对时光流逝、壮志未酬的感慨，在日暮赶路的情景下，看到自己的鬓发，发出人生何求的喟叹。主题思想围绕着在特定的江景下，诗人对过往的回忆、时光与人生境遇的思考展开。

速览

《祁阳县晚渡》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、抒情、惆怅、时光感。郭外湘江清彻底，江头石壁新如洗。 呼舟斜日度空明，脱帽中流照清泚。 一声欵乃忽心惊，曾与渔郎有旧盟。 日暮征车犹未已，…