寒食舆病至城西再续去年之咏

译文

轻柔飘落的红杏花瓣像雨点一样，又来到去年花儿凋落的地方。花儿如今已经习惯凋落，这已经是平常之事，不要责怪春天离去，春天不会说话回应。却又想起天女装点春天的时候，调制脂粉涂抹在绿色的树枝上。只看到赏花游玩的人像锦绣般繁多，谁能知道当日种花之人的手如同龟裂般粗糙。

注释

冉冉

缓慢地、渐进的样子。

龟

通‘皲’，jūn，皮肤因寒冷或干燥而破裂。

赏析

从文学手法上看，首联‘冉冉飞来红杏雨，又到去年花落处’描绘出一幅杏花飘落的画面，‘红杏雨’这一比喻生动形象地写出杏花飘落如雨的姿态，且通过‘又到’一词，将现在与去年联系起来，有今昔对比之感。颔联‘花今落惯已如常，莫怪春归春不语’则采用拟人手法，将花和春人格化，写出花的凋落已经习以为常，而春的离去也无法挽留，流露出一种无奈之情。颈联‘却思天女染春时，弄粉调朱傅绿枝’运用想象的手法，想象天女装点春天的美好场景，与现实的落花春归形成鲜明对比。尾联‘只见插花人似锦，谁知当日手如龟’通过描写赏花之人众多，却无人在意种花之人的辛苦，进一步深化主题，有一种对种花人辛勤劳作却被忽视的不平之感。在意境营造上，诗中既有落花如雨的凄美画面，又有想象中天女染春的美好景象，二者相互交织，形成复杂的氛围。主题思想上，既有对时光流逝、春景不再的感慨，又有对种花人辛劳不被重视的同情。情感表达较为复杂，包含无奈、感慨、同情等多种情绪。

速览

《寒食舆病至城西再续去年之咏》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、抒情、今昔对比、拟人。冉冉飞来红杏雨，又到去年花落处。 花今落惯已如常，莫怪春归春不语。 却思天女染春时，弄粉调朱傅绿枝。 只见插花人似锦，…