四伯父生朝集老杜句二十韵

译文

三月初三这天天气清新，到处都是繁华景象而以这日为傲。明日便会萧条而酒意全消，绿色的窗户被隔夜的雾气弄得湿漉漉的。南极星是老人星，挂在您高堂洁白的墙壁之上。仙人玉女驾着云车回转，万草千花在一片碧绿中晃动。奇异的祥瑞争着前来相送，麒麟角凤凰嘴世间无人能识。酒肉堆积如山又是一时的盛景，满堂的宾客都为此而叹息。正好是江南风景美好的时候，园林中的万物都增添了色彩。哪怕邻家的鸡已经叫到五更天，姑且把心中的情意延续到今晚。我独自惭愧自己像投阁的扬雄，您出守地方就像我的侄子（此处逻辑较为隐晦）。懒散无能而不愿出村，一生没有什么成就头发已雪白。朋友前来探问让我羞惭满面，您伯父为什么头发还黑亮如漆。面色红润容颜洁白，鲜花映衬着肌肤，神态如同秋水身姿如同美玉。玄圃和青洲空旷辽阔，像神仙一样的人不容易得到。对于我杜甫来说有什么可羡慕的呢，这全靠神明的扶持之力。您不见大儿子聪明伶俐，有越地的罗、蜀地的锦和金粟尺。能够裁剪云雾制成御衣，朝廷还记得他而给予俸禄官秩。小儿子心思聪慧，期望在君门射策能考第一名。今年春天喜气充满天地之间，很快就能看到穿上红色官服追随画船。大丈夫生的儿子像这样，一生也难见欢娱到尽头。南极老人星应该象征着长寿昌盛，人生的欢乐聚会哪里会有尽头呢。

注释

著处

到处，处处。

宿雾

隔夜未散的雾；读音：sù wù

麟角凤嘴

麒麟的角，凤凰的嘴。比喻稀罕名贵的东西；出处：汉·东方朔《海内十洲记》。

款曲

衷情，殷勤的心意。

慙

同‘惭’，惭愧；读音：cán

元圃

即玄圃，传说中神仙居住的地方。

射策

汉代考试取士制度之一。在策问的基础上发展而来。

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝。后多借指官服。

赏析

这首集句诗在文学手法上颇为独特，它通过摘取杜甫诗句重新组合成篇。从意境上看，诗中既有春日的繁华景象，如“三月三日天气新，著处繁华矜是日”描绘出节日的热闹，又有明日萧条的对比，形成一种时间流逝、世事变幻的氛围。诗中还营造出一种奇幻的神仙意境，像“南极老人自有星，挂君高堂之素壁。仙人玉女回云车，万草千花动凝碧”，将寿星与仙人等元素引入，增加了神秘色彩。情感表达方面，既有对四伯父生辰的祝贺之情，从对美好景象的描绘以及对子孙的夸赞中可以看出，又有诗人自己的身世之感与惭愧之情，如“独慙投汉阁，出守吾家姪。懒慢无堪不出村，生无所成头皓白”。主题思想上，以四伯父生辰为契机，既表达家族中对长辈生辰的庆祝、对家族兴盛的欣慰，也夹杂着诗人自身境遇与家族荣耀的对比与感慨。

速览

《四伯父生朝集老杜句二十韵》是宋代诗人项安世的作品，主题为祝寿、集句、感怀、家族。三月三日天气新，著处繁华矜是日。 明日萧条尽醉醒，碧窗宿雾蒙蒙湿。 南极老人自有星，挂君高堂之素壁。 仙人玉女回云车，…