送周伯寿赴省二首 其一

译文

你参加科举为官已经很久了，到现在才高中实在是太迟了。我并非不早早地就参加科举，只是如今年老了又能做什么呢。你在品德高洁之处（这里指与友人的高尚品德相比），科举高中也不算什么奇特之事。我这草野之人有千万种思虑，每一种都需要扶持（这里指友人需要以品德来扶持这些思虑，做一个好官）。

注释

得隽

科举考试得中。隽，juàn。

我侬

我。侬，nóng，吴地方言中称自己为侬。这里是诗人的自称。

冰玉

比喻清润。也常用来比喻人的品德高洁。

草茅

亦作‘草茆’，指杂草。这里是诗人自谦，称自己是草野之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，开篇直接点明友人周伯寿科举为官的情况，‘子合居官久，今方得隽迟’简单直接地陈述事实。在情感表达方面，既有对友人得中较晚的感慨，也有一种自我的喟叹，如‘我侬非不早，老去亦何为’，透露出诗人对自己年华老去而一事无成（在科举方面）的无奈之情。在意境上营造出一种略带沧桑和对时光流逝无奈的氛围。主题思想围绕着对友人科举得中的感慨，以及掺杂其中的自我境遇的感怀，并且还表达了对友人为官品德方面的期望，希望友人以高尚品德处理民间的万千思虑之事。

速览

《送周伯寿赴省二首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为感慨、赠友、科举、叙旧。子合居官久，今方得隽迟。 我侬非不早，老去亦何为。 冰玉相辉处，科名未是奇。 草茅千万虑，一一要扶持。