冬至前简陈正己李季允

译文

冬至即将到来，临近吹葭灰测节令的时候，乡里频繁地送来馈赠。众人都欢乐，整个集市都沉浸在欢乐之中，唯有我们三人（我和陈正己、李季允）憔悴不堪。驿站破败，冷风呼啸着席卷屋子，船行低落之处，月色昏暗了渡口。我的亲人远在越地之外，我日夜思念，鬓发日益斑白。

注释

葭

初生的芦苇。jiā

闾

古代二十五家为一闾，这里指乡里。lǘ

篚

古代盛物的竹器，这里可理解为馈赠之物。fěi

驩虞

同‘欢娱’，欢乐。huān yú

津

渡口。jīn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写临近冬至的节物和乡里送篚的景象，点明时间和背景，平实的叙述中带出淡淡的氛围。颔联运用对比手法，‘驩虞’与‘憔悴’相对，‘一市’和‘三人’对比，鲜明地表现出他人的欢乐与自己三人的孤寂憔悴，突出诗人内心的忧愁。颈联以景衬情，‘驿破风搜屋’‘船低月暗津’，破败的驿站、呼啸的冷风、低沉的船、昏暗的渡口，营造出一种凄凉、黯淡的意境，进一步烘托出诗人内心的悲苦。情感表达上，全诗传达出诗人在冬至将至时的孤寂、思念亲人以及对自身境遇的惆怅之感。主题思想围绕着冬至前的感怀展开，既有对自己处境的感慨，也有对远方亲人的思念。

速览

《冬至前简陈正己李季允》是宋代诗人项安世的作品，主题为思乡、孤寂、感怀、冬至。节物吹葭近，乡闾送篚频。 驩虞倾一市，憔悴独三人。 驿破风搜屋，船低月暗津。 吾亲于越外，日夜鬓毛新。