再次前韵督周子问雪中以疾辞诗

译文

雪花飘落正逢你称病，上天对你的戏弄可真深。简单的饭菜又添白雪，像熊悬挂树上般尝试一种养生之法。从来写诗能够治愈疟疾，白白地去关注药物（也是无用）。有无限如王子猷雪夜访戴般的兴致，在安适的床榻上正好吟诗。

注释

毳饭

毳（cuì）饭，粗劣的饭食。

熊经

古代一种养生之法，状如熊之攀枝自悬。

三白

指盐、萝卜、饭，三者皆白色。

匡床

安适的床。

越吟

越人庄舄在楚国为官，不忘故国，吟唱越国的歌。这里指吟诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘散花侵示疾，造物戏公深’运用拟人手法，将雪花飘落和友人患病联系起来，把造物者拟人化，好像上天故意戏弄友人。颔联‘毳饭添三白，熊经试一禽’通过描写简单的饮食和养生方式，画面感较强。‘毳饭’‘三白’等词具有独特的文化意象。情感表达上，诗人对友人因病不能前来既有调侃，也有对友人的关切。在意境营造方面，诗中既有雪花飘落的景象，又有友人卧病在床的画面，两者交织。主题思想围绕着友人因病不能赴约展开，既有对这件事的诙谐调侃，又体现出对友人的情谊。整首诗用典自然，如‘熊经’等词，增添了诗的文化内涵。

速览

《再次前韵督周子问雪中以疾辞诗》是宋代诗人项安世的作品，主题为友情、诙谐、用典、写景。散花侵示疾，造物戏公深。 毳饭添三白，熊经试一禽。 从来诗愈疟，枉去药关心。 无限山阴兴，匡床好越吟。