寄韩丈兄弟 其一

译文

兄弟二人就像相连的美玉一样优秀，所作文章也自成一家。在祠庭暂且休息安歇，作为使节最为光彩荣耀。日后的相聚应该是在美好的春天，相思之时太阳又已西斜。远远地知道在北堂之上，手持酒杯赏玩插着的梅花。

注释

连璧

并列的美玉，比喻两者可相媲美。

祠庭

祠堂庭院。

燕息

安息，休息。燕，通‘宴’，安乐。

使节

古代卿大夫聘于诸侯时所持符信，后泛指奉派出使之人。

北堂

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后泛指母亲。这里可能指家中的厅堂。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将兄弟二人比作连璧，形象地写出兄弟二人的优秀品质如同美玉般无瑕且相连，表现出二人关系亲密且才德出众。颔联叙事，写出兄弟二人的活动与身份，祠庭休息和身为使节的荣光，一静一动。颈联从时间的角度来写，‘春应好’是对未来相聚时刻的美好想象，充满希望，‘日又斜’则是当下思念之时的时间点，惆怅之感顿生，通过今昔对比，强化了思念之情。尾联通过想象北堂之上把酒赏梅的情景，进一步渲染出一种温馨惬意的氛围，却又与兄弟不能相聚的现实形成反差，加深思念之情。整首诗表达了对韩氏兄弟的思念与赞美之情，意境上既有对往昔相处或对兄弟荣耀的回忆与向往的明朗之感，又有当下不能相见的惆怅，二者交织。主题思想围绕着对兄弟的思念与对兄弟才德的钦佩展开。

速览

《寄韩丈兄弟 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为思念兄弟、赞美兄弟、叙事抒情、时光对比。兄弟真连璧，文章自一家。 祠庭聊燕息，使节最光华。 后会春应好，相思日又斜。 遥知北堂上，把酒插梅花。