寄韩丈兄弟 其二

译文

岁月的流逝让在外漂泊的游子惊心，长江大山阻隔了故乡家园。感怀时事虽然心有遗憾，但是舒适惬意时自然就忘了这些烦忧。早晨用瓦锅做饭，白天在茅屋下晒太阳。病了以后作诗的思绪减少，向东遥望，想念您（韩丈兄弟）如词源般丰富的才思。

注释

锉

瓦锅，cuò

簷

同‘檐’，屋檐，yán

负暄

晒太阳。出自《列子·杨朱》：‘昔者宋国有田夫，常衣缊黂，仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩室，绵纩狐貉。顾谓其妻曰：‘负日之暄，人莫知者；以献吾君，将有重赏。’

赏析

从文学手法来看，首联‘岁月惊游子，江山隔故园’对仗工整，‘惊’字将岁月拟人化，形象地写出了游子对时光飞逝的惊心之感，‘隔’字简洁地表达出故乡被山水阻隔的遥远。颔联‘感时虽有恨，适意自忘言’通过‘感时恨’与‘适意忘言’的对比，写出了复杂的情绪。颈联‘土锉晨炊饭，茅簷昼负暄’描写日常生活场景，以质朴的笔触勾勒出平淡的生活画面，富有生活气息。在情感表达上，既有游子对故乡的思念、对时光流逝的感叹以及对时事的感怀，也有对友人韩丈兄弟才思的仰慕。在意境上，前两联营造出一种漂泊、思乡的惆怅意境，后两联则在平淡生活中融入对友人的思念，略显寂寥。主题思想围绕游子的生活、情感以及对友人的思念展开。

速览

《寄韩丈兄弟 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为思乡、感时、游子、平淡生活。岁月惊游子，江山隔故园。 感时虽有恨，适意自忘言。 土锉晨炊饭，茅簷昼负暄。 病来诗思减，东望想词源。