寄胥直夫

译文

江面上已到了年末，风浪没有固定的时候。天气寒冷归鹤早早飞回，水面宽阔船只到来很迟。人老了很熟悉世故人情，生病之后仍然停止写诗。希望你遇到驿使，托他寄来小梅枝。

注释

云

语助词，无实义。

谙

ān，熟悉。

废

停止。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，此处指送信的人。

寄赠

托人赠送。

赏析

从文学手法上看，首联‘江上岁云暮，风波无定时’通过描写江上岁末时风波不定的景象，点明时间与环境，以景起兴，为下文抒情做铺垫。颔联‘天寒归鹤早，水阔到船迟’对仗工整，‘天寒’对‘水阔’，‘归鹤早’对‘到船迟’，描绘出一幅富有画面感的景象，归鹤与迟来的船形成对比，增添了一种寂寥的氛围。情感表达方面，诗人在颈联‘老去颇谙事，病来仍废诗’中抒发自己年老多病的感慨，‘谙事’体现出历经世事之后的沧桑，‘废诗’则表达出因病而无法写诗的无奈与失落。在意境营造上，诗中通过对江上、归鹤、寒天、阔水等景象的描写，构建出一种清冷、寂寥且略带萧瑟的意境。主题思想上，诗人表达了年老体病的状况下对友人的思念，希望友人能寄小梅枝，以解思念之情，展现出朋友之间的深厚情谊。

速览

《寄胥直夫》是宋代诗人项安世的作品，主题为暮景、寂寥、思乡、思友。江上岁云暮，风波无定时。 天寒归鹤早，水阔到船迟。 老去颇谙事，病来仍废诗。 愿君逢驿使，寄赠小梅枝。