澹山岩遇雨二首 其一

译文

水落之后沙痕显现出来，云彩带着暮色变得昏暗。渺茫之中向西渡去，浩浩荡荡出了南门。倾斜地沿着山的缝隙（前行），嵌在空处直到山脚下。书写在山崖上有无数的墨迹，进入寺庙看到两边的山像被剃了头（光秃秃的）。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子，这里是山岩的名称

欹

qī，倾斜

罅

xià，缝隙

嵌

qiàn，把东西填镶在空隙里

髠

kūn，同‘髡’，古代剃去男子头发的一种刑罚，这里形容山光秃秃的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用白描手法，如‘水放沙痕出，云将晚色昏’，简洁而生动地勾勒出黄昏时山水的景象，通过‘放’‘将’等动词的运用，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗中没有明显的直抒胸臆，但从对山水景物的描绘中，能感受到诗人对自然景色细致的观察和淡淡的欣赏之情。在意境营造上，营造出一种微茫、浩荡、又有点幽僻的意境，像‘微茫上西渡，浩荡出南门’展现出一种开阔又带有一丝朦胧的氛围。主题思想上，主要是对澹山岩及其周边景色的描写与记录，展现出当地的自然风貌与人文痕迹（如崖上的墨痕）。

速览

《澹山岩遇雨二首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、白描、黄昏、自然。水放沙痕出，云将晚色昏。 微茫上西渡，浩荡出南门。 欹侧缘山罅，嵌空下石根。 书崖无数墨，入寺两山髠。