澹山岩遇雨二首 其二

译文

山神像是在捉弄人，心中的游赏不要虚度。何况临近茱萸节，料想风雨会很多。要是不趁着刚下过雨前去，将对这积聚的阴云怎么办呢？互相告诫添上裘衣褐衣，拨开云雾进入薜荔藤萝之中。

注释

狡狯

狡诈，玩笑捉弄。读音：jiǎo kuài

茱萸节

即重阳节，古人有在重阳节插茱萸的习俗。

悬知

料想，预知。

裘褐

皮衣和粗布衣，泛指御寒的衣服。

薜萝

薜荔和女萝，这里指隐者或高士的住所，也可理解为山林间的植物景观。

赏析

从文学手法来看，首句‘山神从狡狯’运用了拟人手法，将山神赋予人的‘狡狯’（狡诈、玩笑捉弄之意）的特性，增添了一种神秘诙谐的氛围。情感表达上，诗人既有着对即将到来的风雨的担忧，又有着想要趁此情境出游赏景的急切心情。如‘心赏莫蹉跎’表达出不愿虚度时光，想要尽情赏景的愿望，而‘况近茱萸节，悬知风雨多’则体现出对风雨的预判以及一种淡淡的担忧。在意境营造方面，通过对山神、风雨、茱萸节等元素的描绘，构建出一种带有神秘气息又即将面临风雨变幻的山林之境。主题思想围绕着对自然景象的关注以及珍惜赏景时机展开，既有对风雨的考量，又有对赏景的执着。

速览

《澹山岩遇雨二首 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为拟人、写景、担忧、赏景。山神从狡狯，心赏莫蹉跎。 况近茱萸节，悬知风雨多。 不冲新润去，将奈积阴何。 相戒添裘褐，排云入薜萝。