晚步 其二

译文

集市狭窄，暑气刚刚开始消退，庭院空旷得以在晚间散步。淡淡的云在半空中露出，清凉的夜晚月亮十分明亮。露水降下使得葛布头巾变重，风吹来纨扇显得很轻。自在的样子仿佛超脱于尘世之外，不和世间之事相纠缠。

注释

隘

狭窄。ài

翛然

无拘无束、自由自在的样子。xiāo rán

物表

物外，世俗之外。

婴

纠缠。yīng

葛巾

用葛布做的头巾。

纨扇

细绢制成的团扇。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘薄云’对‘凉月’，‘天半露’对‘夜全明’，‘葛巾重’对‘纨扇轻’，使得诗句节奏感强，富有韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅夏夜庭院散步所见的清凉之景，如‘薄云天半露，凉月夜全明’勾勒出天空云月的景象，给人一种静谧、开阔的感觉。情感表达上，诗人通过描写散步时的所见所感，表达出一种闲适自在、超脱尘世的情感，从‘翛然疑物表，与世不相婴’能明显看出这种出世之感。主题思想围绕着诗人夏夜散步的所遇之景与内心超脱世俗的感悟展开，展现了诗人对闲适生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

速览

《晚步 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为夏夜、闲适、超脱、写景。市隘初回暑，庭空得晚行。 薄云天半露，凉月夜全明。 露下葛巾重，风来纨扇轻。 翛然疑物表，与世不相婴。