送虞司理赴官辰州二首 其二

译文

当年有虞氏的时候，开始设置理官这一职位名称。当时正是蛮人骚扰又有贼寇为患，需要贤明之人来处理。后代子孙如今将入仕为官，溪地之人正在兴兵作乱。美好的声誉（指理官的贤明公正等）真的能够延续下去的话，淮夷之类的叛乱就不足以平定了。

注释

虞氏

上古部落名，古史传说中的一个圣明君主的部落。

理官

古代掌刑狱的官，即法官。

筮仕

古人将出仕做官，先占卦问吉凶。这里指入仕为官。筮（shì）。

称兵

举兵，兴兵。

淑问

美好的声誉。常指法庭审讯时的问话。

淮夷

古代居于淮河流域的少数民族。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及‘有虞氏’和‘理官名’的起源，为下文的叙述奠定了历史文化的基础。颔联进一步阐述理官职能的背景，‘蛮兼寇’点明当时的社会动荡局势，需要贤能之人应对，对仗较为工整。颈联将古代与今朝相对比，‘云孙’指代后人，‘溪子称兵’描绘出当下的战乱情形，形成古今对照。尾联表达了对友人赴任辰州的期望，认为友人若能继承先辈的贤明公正，平定叛乱自然不在话下，情感积极向上，主题围绕着对友人赴任的期许和鼓励展开。在意境营造上，既有对历史的追溯所带来的古朴厚重感，又有对当下战乱的描述所产生的紧张感，两者相互映衬。

速览

《送虞司理赴官辰州二首 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为用典、送别、期许、叙事。当年有虞氏，初作理官名。 正以蛮兼寇，须烦允与明。 云孙今筮仕，溪子正称兵。 淑问端能继，淮夷不足平。