雪晴

译文

明亮的阳光在闪动，欣喜地感到客居他乡的愁意得以宽解。积雪消融田野已经滋润，寒霜浓重但露水依旧干涸。半辈子长时间四处漂泊，一年到头都没有解下马鞍。既要操心晴天又要操心雨天，什么时候才能让内心安宁。

注释

煜煜

明亮的样子，yù yù

欣欣

欢喜的样子

行脚

本指僧人为寻师求法而游食四方。这里指四处漂泊，居无定所

经年

经过一年或若干年

解鞍

卸下马鞍，指休息

赏析

从文学手法上看，首联‘煜煜阳光动，欣欣客意宽’运用了对仗的手法，‘煜煜’对‘欣欣’，在形式上整齐美观，同时从阳光的明亮引出客意的宽解，以景衬情。颔联‘雪消田已润，霜重露仍干’继续写景，通过雪消滋润田野和霜重露干的景象对比，描绘出冬季独特的自然景观，在写实中蕴含着对自然的细致观察。颈联‘半世长行脚，经年未解鞍’则是叙事，直接诉说自己大半生都在漂泊，长时间未曾停歇，情感转为深沉的疲惫和沧桑。尾联‘管晴兼管雨，何日得心安’抒情，将晴雨与内心的安宁相联系，把羁旅的不安和对安宁生活的渴望表达得淋漓尽致。在意境营造上，前两联描绘出雪后初晴的景象，阳光、雪、霜、露等意象组合成一幅清冷而又有生机的画面，后两联则在这种景象下融入了漂泊者的心境，形成一种孤寂、不安又带着期盼的意境。主题思想围绕羁旅之人的生活状态与内心渴望，表达了常年漂泊的劳累和对安定生活的向往之情。

速览

《雪晴》是宋代诗人项安世的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、对仗。煜煜阳光动，欣欣客意宽。 雪消田已润，霜重露仍干。 半世长行脚，经年未解鞍。 管晴兼管雨，何日得心安。