次韵江陵张抚干送行二首 其二

译文

岸边青草在风中萧萧作响，细长的钓鱼竿静静矗立。在这里打算逃离尘世，旁人却错误地称呼官职。夏天在山脚下的寺庙里乘凉安睡，暮春时节在雩坛游乐嬉戏。却笑自己一生荒谬，崎岖坎坷都是自己造成的。

注释

籊籊

长而尖细的样子，tì tì

规

打算，谋划

麓寺

山脚下的寺庙

雩坛

古代祈雨的高台

谬

荒谬，差错

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧青草岸，籊籊钓鱼竿’通过写景，描绘出一幅宁静的画面，以‘萧萧’‘籊籊’这样的叠词来描写青草和鱼竿，增强了画面感和节奏感。颔联‘此地规逃世，傍人误唤官’运用对比，自己想要逃世却被旁人以官称呼，形成反差。情感表达上，诗人在诗中表达了对尘世的厌倦，想要逃离的想法，如‘此地规逃世’一句直白地表达了这种心理。在意境营造方面，诗中既有青草岸、钓鱼竿这样宁静的自然意境，又有逃世这样一种超脱尘世的意境氛围。主题思想围绕着诗人对自身处境的感慨，对尘世的态度，以及对自己一生崎岖坎坷经历的自嘲，整体呈现出一种复杂而又略带消极的情绪。

速览

《次韵江陵张抚干送行二首 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为逃世情、厌尘世、写景状、自嘲感。萧萧青草岸，籊籊钓鱼竿。 此地规逃世，傍人误唤官。 夏凉眠麓寺，春晚戏雩坛。 却笑平生谬，崎岖自作难。