风雨望武昌岸

译文

今天是寒食节，半夜就刮起了狂风。自从天气转暖，就已经让游子心中起了猜疑。雨水打在小洲上如同沐浴一般，烟雾笼罩水面一片灰暗。孙郎带着我这个漫叟，一路相送到浯台。

注释

颠风

狂风。颠，音diān。

客心

游子的心境。

洲容

小洲的容貌，这里指小洲的景象。

孙郎

对姓孙的男子的称呼，这里应是特定的人物。

漫叟

诗人的自称或者是友人对诗人的一种戏称。

浯台

特定的地点名称。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联点明时间是寒食节，且半夜起风，直接叙事开篇，简单明了。颔联‘自从天色暖，已遣客心猜’，运用心理描写，通过天气转暖引出客心的猜疑，以景衬情，表现出诗人内心的不安或者期待等复杂情感。颈联‘雨打洲容沐，烟笼水面灰’是典型的写景之句，‘打’字生动地写出雨的动态，‘沐’字将小洲拟人化，仿佛小洲在接受雨水的洗礼；‘笼’字很好地营造出烟雾笼罩水面的朦胧意境，把雨中江景描绘得生动形象。尾联提到人物‘孙郎’和‘漫叟’，以及地点‘浯台’，暗示人物之间的送别情谊，卒章显志，收束全诗。整体意境上，寒食节、风雨等元素营造出一种略带萧瑟、清冷的氛围。主题思想方面，既有对眼前景物的描绘，也可能包含着送别时的惆怅或者漂泊在外的游子情怀等。

速览

《风雨望武昌岸》是宋代诗人项安世的作品，主题为寒食节、写景、送别、羁旅。寒食今朝是，颠风半夜来。 自从天色暖，已遣客心猜。 雨打洲容沐，烟笼水面灰。 孙郎将漫叟，相送到浯台。