见雁

译文

自古以来的大雁飞过北方胡地的沙漠，飞到衡阳就会返回。为什么重阳节到了，却故意来到永州呢？在节日里我这个他乡的游子，夜晚独自站在江边的桅杆下。我的亲人应该在想念我，麻烦你（大雁）飞到浯台（我的家所在之处）。

注释

胡沙

北方胡地的沙漠。泛指北方边塞地区。

衡阳

地名，相传大雁南飞至此而回。

九日

这里指重阳节，农历九月九日。

永州

地名，是诗人当时所在之地。

浯台

可能是诗人的家乡所在地，是一个地名。

赏析

从文学手法来看，首联‘万古胡沙雁，衡阳到即回’运用了典故，提到大雁飞到衡阳即回这一古老的现象，为后文大雁反常飞到永州做铺垫，形成对比。颔联‘如何九日至，故作永州来’通过问句，增强了对大雁飞到永州这一现象的疑惑之感。在情感表达上，诗中充满了浓浓的思乡之情，诗人在他乡作为客子，佳节来临，内心孤独寂寞，看到大雁，希望大雁能将自己的思念带给家乡的亲人。在意境营造方面，描绘了江边独站桅杆下的孤独游子形象，再加上大雁这一传统的思乡意象，营造出一种孤独、凄凉又满怀思念的意境。主题思想主要围绕着思乡，通过对大雁这一特殊现象的描述，衬托出诗人客居他乡对亲人的思念。

速览

《见雁》是宋代诗人项安世的作品，主题为思乡、孤独、借物抒情、以雁喻人。万古胡沙雁，衡阳到即回。 如何九日至，故作永州来。 节里他乡客，江边独夜桅。 吾亲应念我，烦汝到浯台。