游延庆寺

译文

迅疾的雨水在高耸的石头上飞溅，横亘的云雾覆盖着古老的石碑。进入山中草鞋被打湿，回来的路上头巾都歪斜了。因为被雨淋湿而连夜生病，平生这一段经历却很奇特。直到现在要用美妙的诗句来酬答，仍然喜爱当时的那段经历。

注释

泷

lóng，急流的水（此诗中可理解为飞溅）

焘

tāo，覆盖

芒屦

máng jù，草鞋

角巾

jiǎo jīn，头巾，古代隐士常戴的一种有棱角的头巾

欹

qī，倾斜

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘急雨泷危石，横云焘古碑’，通过‘急雨’‘危石’‘横云’‘古碑’等意象，将延庆寺的环境生动地描绘出来，对仗工整，给人以强烈的画面感。情感表达方面，诗人对游延庆寺的这段经历有复杂的情感，既有因为淋雨生病的小苦恼，又觉得这段经历很奇妙，最后还表示对当时经历的喜爱。在意境营造上，全诗营造出一种幽深感和神秘氛围，深山之中急雨横云的景象，让延庆寺更添古朴宁静。主题思想围绕着对游延庆寺的回忆与感受展开，既有对当时游历的情景再现，又有对这段经历独特的感悟。

速览

《游延庆寺》是宋代诗人项安世的作品，主题为游历、写景、幽深感、复杂情。急雨泷危石，横云焘古碑。 入山芒屦湿，归路角巾欹。 中湿连宵病，平生此段奇。 只今酬妙句，犹自爱当时。