谷山照僧能诗事母孝

译文

谷山的照僧能写诗，侍奉母亲很孝顺。照公的诗非常清雅，就像月色淡淡且云朵轻轻。晴日里蛛丝轻轻卷动，飞扬的柳絮萦绕。我厌恶禅法违背天性，他却独自因孝顺而专注于亲情。还不如辞去佛家戒律，在中原的道路上前行。

注释

悖

违背，音bèi。

渠

他，第三人称代词。

戎索

此处可理解为佛家的戒律、规矩。

萦

萦绕，缠绕，音yíng。

赏析

从文学手法上看，诗的颔联‘拂拂晴丝卷，霏霏柳絮萦’运用了对仗的手法，‘拂拂’对‘霏霏’，‘晴丝’对‘柳絮’，‘卷’对‘萦’，工整巧妙，生动地描绘出了晴日里蛛丝轻卷、柳絮纷飞的景象，画面感极强。在意境营造方面，前两联通过对‘月淡云轻’‘晴丝卷’‘柳絮萦’等景象的描写，营造出一种淡雅、清幽的意境。在情感表达上，诗人对照僧的诗才表示赞赏，认为其诗‘甚清’，但又表达了对禅法违背天性的‘憎’，同时肯定了照僧的孝顺。主题思想上探讨了禅法与人性、孝道之间的关系，思考僧人是否应该遵循世俗的孝道。

速览

《谷山照僧能诗事母孝》是宋代诗人项安世的作品，主题为赞诗才、议禅道、谈孝道、描景色。照公诗甚清，月淡更云轻。 拂拂晴丝卷，霏霏柳絮萦。 我憎禅悖性，渠自孝钟情。 何似辞戎索，中原道上行。