送刘坰登第赴调二首 其一

译文

过去在朝廷为官的时候，常常怀着孤独的身影暗自神伤。遇到的人都来自吴地和蜀地，没有同伴可以谈论荆襄之地。荆襄是千古出贤才的地方，可是多年来却被世间的议论所遗忘。因为你踏上了通往仕途的道路，江汉之地不再让人感觉凄凉。

注释

坰

jiōng，遥远的郊野，这里为人名。

中朝

朝中。

只影

孤独的身影。

云路

指仕途，喻高位。

卿材

卿相之才。

赏析

这首诗在文学手法上，通过今昔对比来表达情感。首联追忆往昔在朝中时的孤独哀伤，‘只影伤’形象地写出了诗人当时的落寞心境。颔联从地域角度进一步阐述孤独感，‘逢人尽吴蜀，无伴说荆襄’，以吴蜀之人的众多与无荆襄伙伴形成鲜明对比。颈联‘千古卿材地，多年世论忘’，通过议论的方式，点明荆襄本是出贤才之地却被世人遗忘的现状，其中蕴含着对荆襄的惋惜之情。尾联情感发生转变，‘因君到云路，江汉不凄凉’，因为友人刘坰登第赴调，使得江汉之地不再凄凉，表达了对友人的美好祝愿以及友人的登第赴调给诗人带来的欣慰之感，整体意境从往昔的孤独凄凉转变为对友人前程的乐观期待。主题思想围绕着诗人往昔的孤独落寞、对荆襄的情感以及对友人的祝愿展开。

速览

《送刘坰登第赴调二首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别、孤独、感慨、欣慰。昔在中朝日，长怀只影伤。 逢人尽吴蜀，无伴说荆襄。 千古卿材地，多年世论忘。 因君到云路，江汉不凄凉。