寒塘洑望黄罴岭

译文

回忆登上黄罴岭的时候，当年热得汗水直流。如今在青箬笠下，卧着看黑云涌起。山岭的山岩穿过江水延伸过来，两岸的岩石狰狞地夹着江岸。好像嗔怪船只行驶，故意发出石滩的鸣响。

注释

洑

水流回旋的样子，这里指在寒塘边回望黄罴岭（fú）

罴

熊的一种，棕熊，又叫马熊或人熊（pí）

箬

一种竹子，箬竹，此处‘青箬’指箬竹叶或箬竹编制的东西，可用来做笠等（ruò）

嗔

怒，生气（chēn）

楫

划船用具，形状和桨差不多（jí）

赏析

这首诗在写作手法上，前两句通过今昔对比，往昔登岭汗流浃背，如今卧看云起，形成鲜明反差。在意境上，描绘出一幅江上舟行所见的画面，有山骨穿江、岩头夹岸的险峻，还有黑云涌起的压抑氛围，动静结合，如‘卧看黑云生’的静和‘故作石滩鸣’的动。情感表达上，既有对往昔经历的一种回忆感怀，又透露出在舟行途中对眼前江景的一种复杂感受，既惊叹于景色的奇特险峻，又似乎从中感受到一种山水的‘情绪’。主题思想上，主要是通过描写江行途中看到黄罴岭的景色，抒发自己的所感所思，表达对自然景色的独特感受和理解。

速览

《寒塘洑望黄罴岭》是宋代诗人项安世的作品，主题为忆旧游、江景、今昔对比、动静结合。忆上黄罴岭，年时白汗倾。 如今青箬底，卧看黑云生。 山骨穿江过，岩头夹岸狞。 似嗔舟楫驶，故作石滩鸣。