南康军寓居

译文

停船靠岸时正逢着重阳佳节，全家一起登上不高的山。孩子们争着快步走向险峻之处，城里城外都有可供攀登之处。采摘菊花时迷失了前面的道路，打开酒樽对着近处的水湾。往年登高风吹落帽子的地方，不见大雁带来书信归还。

注释

檥

使船靠岸，yǐ

跻攀

登攀，jī pān

吹帽

用孟嘉落帽典故，形容名士风流、气度宽宏。

雁书

书信，古时传说大雁能传书。

赏析

这首诗通过描述南康军寓居时重阳佳节的活动来抒情表意。从文学手法上看，叙事与写景相结合，如‘檥岸逢重九，全家上浅山’先点明时间地点与事件，接着描写全家登山的情景，‘儿童争险步，城郭有跻攀’将儿童的活泼好动与登山的场景相融合，画面感十足。在情感表达方面，诗中既有佳节时全家出游的欢乐，‘采菊迷前路，开樽对近湾’描绘出一种悠然自得的氛围，但结尾‘年时吹帽处，不见雁书还’却陡然一转，流露出一种淡淡的惆怅和对远方消息的期盼之情，由乐转悲，对比鲜明。在意境营造上，通过‘采菊’‘浅山’‘城郭’等意象，构建出一幅充满生活气息的重阳出游图。主题思想上，反映出寓居生活中的日常与复杂的情感，既有对当下生活的记录，也有对远方未归消息的牵念。

速览

《南康军寓居》是宋代诗人项安世的作品，主题为寓居诗、思乡、叙事、悲喜交加。檥岸逢重九，全家上浅山。 儿童争险步，城郭有跻攀。 采菊迷前路，开樽对近湾。 年时吹帽处，不见雁书还。