寒食风雨中过南湖

译文

风雨交加让春天失去了应有的情致，百姓人家寒食节中又冷又饿。一年的这个美好节日就这么度过，想要写出五言小诗是很困难的。打开门看到桃花盛开好像在欢笑，倒一杯酒一饮而尽。听着别人谈论异地的风俗，为这寒食节的自己慰藉愁闷的情绪。

注释

无绪

没有情绪，这里指风雨使得春天失去了应有的欢快氛围。

食并寒

寒食节家家禁火寒食，又冷又饿的状态。

倾杯

倒满酒杯，一饮而尽。

竹叶

酒名，古代的一种酒。

异俗

不同的风俗。

愁端

愁绪，忧愁的情绪。

赏析

从文学手法来看，首联‘风雨春无绪，人家食并寒’直抒胸臆，通过风雨与春的对比，描绘出寒食节时的恶劣天气，同时‘食并寒’点明寒食节家家寒食的特点。颔联‘一年佳节过，五字小诗难’则是诗人的感慨，佳节在风雨中度过，想要用五言诗来表达此刻的心境是困难的，这里有一种欲语还休的感觉。颈联‘开户桃花笑，倾杯竹叶干’运用了拟人的手法，‘桃花笑’将桃花拟人化，与首联的压抑氛围形成对比，桃花的盛开象征着生机，而‘倾杯竹叶干’则写出诗人借酒消愁的状态。尾联‘听人谈异俗，为尔慰愁端’通过听别人谈论异地风俗来慰藉自己的愁绪，从侧面反映出诗人内心的愁闷难以排解。情感表达上，全诗笼罩着一种愁闷、压抑的情绪，既有对寒食节在风雨中度过的无奈，也有对自身境遇的感慨。在意境营造方面，诗中既有风雨寒食的萧瑟意境，又有桃花盛开的生机画面，二者相互交织。主题思想上，主要是表达寒食节期间诗人内心的复杂情绪。

速览

《寒食风雨中过南湖》是宋代诗人项安世的作品，主题为寒食节、愁闷、借景抒情、五言诗。风雨春无绪，人家食并寒。 一年佳节过，五字小诗难。 开户桃花笑，倾杯竹叶干。 听人谈异俗，为尔慰愁端。