塘上遇雨

译文

雨水洒落在湖中心的小路上，烟雾朦胧使酒楼变得昏暗。花鸭惊飞四处喧闹，白鹅呆立好像满怀忧愁。菰叶相互依偎着，杨树枝条不能自主地摇摆。突然想要扔掉轿板，满心都想登上渔船。

注释

閙

同‘闹’，喧闹、吵闹。拼音：nào

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。拼音：gū

轿板

轿子的踏板，这里代指轿子，轿子是一种传统的交通工具。

浑欲

简直想要，浑，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘雨入湖心路，烟昏酒市楼’通过描写雨和烟，生动地勾勒出一幅雨洒湖路、烟笼酒楼的画面。‘惊飞花鸭閙，痴立白鹅愁’采用拟人手法，赋予花鸭‘惊飞’‘闹’，白鹅‘痴立’‘愁’的人类情感和行为，使画面富有动态感和情感色彩。在意境营造方面，全诗营造出一种烟雨朦胧、略带忧愁又不失灵动的意境。诗中的雨、烟、湖、鸭、鹅等元素组合在一起，呈现出一种江南水乡在雨中的独特景象。情感表达上，既有对眼前景色的描绘中的闲适之情，又有从‘痴立白鹅愁’透露出的淡淡的忧愁之感，还有最后‘猛思抛轿板，浑欲上渔舟’所表达的对自由、闲适的渔家生活的向往之情。主题思想围绕着雨中所见之景，表达了诗人对自然景色的细致观察，对闲适生活的向往以及内心淡淡的愁绪。

速览

《塘上遇雨》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、拟人、闲适、忧愁。雨入湖心路，烟昏酒市楼。 惊飞花鸭閙，痴立白鹅愁。 菰叶如相倚，杨枝不自由。 猛思抛轿板，浑欲上渔舟。