次韵王少清索崔柬之诗卷

译文

自古以来崔氏和卢氏家族声望显赫，到现在王氏和谢氏也有着美好的家族声誉。他们的子孙一个比一个出众，才华远超常人，写出的文章一篇篇如水流般自然天成。在他乡相遇如同旧相识一般，新写的诗展示出来总是清新脱俗。任凭把那些不好的话语一同收纳进来吧，杜甫的诗集在将来也会有我的名字。

注释

族望

家族的声望。

家声

家族的名声。

过人

超过常人。

翻水

形容诗文创作如同水流一样顺畅自然。

异县

他乡，外地。

清

清新，这里形容诗的风格清新脱俗。

凭

任凭。

恶语

不好的话语。

著

使……留名，记载。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提及崔卢、王谢这些历史上著名的高门望族，以古衬今，暗示友人崔柬之家族如同这些望族一样有着不凡的家声，为下文对崔柬之及其子孙的描写做铺垫。颔联通过‘一一过人远’‘翻水成’等表述，运用夸张和比喻的手法，生动地表现出崔氏子孙的优秀以及他们诗文创作才华的高超，诗文如流水自然顺畅，才华出众。颈联转而描写两人的相逢与友人新诗的清新，情景交融，在异地相逢的情境下感受到友人新诗的清新，情感真挚。尾联则别出心裁，幽默诙谐地表示哪怕有恶语也无妨，只希望自己能像杜甫一样在诗集中留名，体现出诗人对诗歌的热爱和对留名诗坛的渴望。在情感表达方面，既有对友人及其家族的赞誉，又有对友情的珍视，还有对自身文学成就的期许。在意境营造上，既有对家族荣耀的宏大叙述，又有对友人诗歌清新之感的微观描写，两者相互交融。主题思想围绕着家族、友情、诗歌创作等展开，表现出对这些元素的重视与思考。

速览

《次韵王少清索崔柬之诗卷》是宋代诗人项安世的作品，主题为用典故、赞誉、友情、家族荣耀。自古崔卢族望荣，至今王谢好家声。 子孙一一过人远，文字篇篇翻水成。 异县相逢俱似旧，新诗传示总能清。 凭将恶语同收取，…