十五夜雪

译文

幸亏风姨不敢发怒嗔怪，放任月神陪伴游玩之人。不知雪神从哪里而来，突然与天官争抢这个时辰。莲花灯的火焰快要熄灭只剩下栽种的李树（可能指雪景下的树木像李树般），月光（金波）散尽只剩下满地铺银（雪）。玉皇大帝应该是怜惜尧帝（这里代指皇帝，有暗讽意味），已经四个春天没有过元宵节了。

注释

封姨

古时神话传说中的风神。

嗔

生气，发怒。读音：chēn。

月姊

月亮姐姐，神话中对月亮的拟人化称呼。

滕六

神话传说中的雪神。

天官

神话中的天官星官，这里泛指天界神仙。

莲焰

可能指莲花形状的灯烛火焰。

金波

这里指月光。

尧父

这里以尧帝代指当时的皇帝，有借古讽今的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将风姨、月姊、滕六（雪神）、天官、玉皇等神话人物引入诗中，使诗歌充满奇幻色彩。如“幸自封姨不敢嗔，放教月姊伴游人”赋予风姨和月姊以人的情感与行为。在情感表达方面，诗人通过描写十五夜雪的景象，隐隐透露出对当时社会现状的不满与无奈，可能因为某种原因多年未能正常过元宵节，诗中‘玉皇应是怜尧父，不做元宵已四春’有着对时政的暗讽。在意境营造上，通过描写雪夜之景，如‘莲焰扑残惟种李，金波卷尽只铺银’，生动地描绘出雪夜中灯火将熄、月光被雪覆盖后的银白世界。主题思想上，表面是描写雪景，实则借景抒情，表达对社会现实的看法。

速览

《十五夜雪》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、讽喻、拟人、借景抒情。幸自封姨不敢嗔，放教月姊伴游人。 不知滕六来何许，忽与天官竞此辰。 莲焰扑残惟种李，金波卷尽只铺银。 玉皇应是怜尧父，…