一日姑苏怀古

译文

依靠着山临近着水构筑起层层的城墙，仿佛能感受到当年霸主的情怀。松江里鱼儿满盈船只密集如梳齿，震泽边田地相连稻子堆积得如同高丘。德高望重的泰伯、仲雍辞去周的禄位，平庸碌碌的后代子孙争着与晋结盟。哪里只是馆娃宫能够使国家败亡呢，那阿员家族三代都只是谈论军事（而未能真正挽救吴国命运）。

注释

髣髴

仿佛，好像。fǎng fú

栉

梳子和篦子的总称，这里形容船只密集像梳子齿一样排列。zhì

震泽

太湖的古称。

京

高丘，这里形容稻子堆积得很高。

箓

古代帝王自称其受命于天的神秘文书，这里代指王位。lù

阿员

指伍子胥，他字子胥，名员。yuán

赏析

这首诗在意境上，通过描绘姑苏的山水、物产等景象，勾勒出一幅既有着往昔辉煌又透着衰败之感的画面，如‘鱼满松江船似栉，田连震泽稻如京’写出了姑苏的富足，而这背后又隐藏着历史的兴衰变幻。在写作手法上，运用了对比，前两联描写姑苏的繁荣景象，后两联则转向吴国的衰败，通过历史事件和人物的对比来展现主题。情感表达方面，诗人怀古伤今，对姑苏昔日的霸主气象怀着崇敬与追思，同时对其后来的衰败表示惋惜与慨叹。主题思想上，借姑苏的历史变迁，探讨国家兴亡的深层原因，不只是红颜祸水（馆娃宫之事），还有子孙的碌碌无为等多种因素导致国家走向衰落。

速览

《一日姑苏怀古》是宋代诗人项安世的作品，主题为怀古、姑苏、兴亡、写景。披山临水结层城，髣髴当年霸主情。 鱼满松江船似栉，田连震泽稻如京。 巍巍二老辞周箓，碌碌诸孙竞晋盟。 可但馆娃能败国，…