四次韵李校书雪中临唐人阴符经

译文

趁着兴致能够临摹褚遂良的书法，没有人知道这里就如同戴逵的居所。映照着窗户的寒雪像是上天借来（增添气氛），那种喜好古风的高雅情怀我比不上。贞观年间的风流气度消逝之后，凌烟阁上的英名也只剩下残余。李君的心意在青云之上，怎肯和当世之人计较快慢呢。

注释

临

临摹，照着字画模仿。

褚令

褚遂良，曾任尚书令，故称褚令。

戴公庐

戴逵的居所。戴逵，东晋著名美术家、音乐家。这里用来比喻高雅之地。

贞观

唐太宗李世民年号，是唐朝的兴盛时期。

凌烟

凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建的高阁，绘有功臣图像。

李侯

指李校书。侯，是对人的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联通过'乘兴'和'无人知'的对照，表现出一种超凡脱俗的氛围，以褚令书和戴公庐作比，借古人之事来衬托李校书的高雅情致。颔联中'映窗寒雪'营造出清冷而富有诗意的意境，'天相借'运用拟人的手法，使寒雪与人物的高雅情致相融合，并且通过'我不如'的自谦进一步突出李校书的'嗜古高情'。颈联则由眼前之事转入对历史的感慨，'贞观风流'与'凌烟名字'的沦落残余，形成一种历史的沧桑感，为后文对李侯的赞叹做铺垫。从情感表达上，诗人对李校书充满钦佩之情，钦佩其高雅的古意情怀，也表达出对历史变迁的感叹。主题思想上，既有对李校书的独特品质的赞扬，也有对往昔盛世风流不再的喟叹。在意境营造方面，诗中既有寒雪映窗的清冷寂静之境，又有对贞观盛世风流的回忆等多重意境的融合。

速览

《四次韵李校书雪中临唐人阴符经》是宋代诗人项安世的作品，主题为赞美人、怀古、高雅情致、书法临摹。乘兴能临褚令书，无人知是戴公庐。 映窗寒雪天相借，嗜古高情我不如。 贞观风流沦没后，凌烟名字断残余。 李侯用意青云外，…