赋李季章大著书楼

译文

还没见到书楼就已在梦中登临，那幽居之人应该就在最高层吧。这里像刘歆、刘向一样网罗众多的言论著作，像谈迁一样搜搅万古之事于胸怀。银河向西流转清露浓重，向东眺望玉霄山紫烟凝结。夜深时谁能看到那凭栏之处，天空作成长篇文章而明月当作灯。

注释

歆向

指西汉学者刘歆和刘向。刘歆，字子骏；刘向，字子政，父子二人在目录学、文学等方面有很高的成就。

谈迁

明末清初史学家，著有《国榷》等，这里借指李季章学识渊博，有史学大家的风范。

膺

胸，这里可理解为胸怀。

玉霄

指仙宫，也可指山名等，此处描绘出一种高远、神秘的感觉。

赏析

从文学手法来看，首联运用虚实结合的手法，‘不识书楼梦已登’，‘梦’为虚写，‘幽人应在最高层’引出对书楼中幽人的想象。颔联运用典故，‘歆向’即刘歆和刘向，‘谈迁’都是著名的学者史家，以他们来夸赞书楼的主人李季章的书楼里收藏丰富，涵盖众多言论著作，且主人胸有万卷，可揽括万古之事。颈联通过描写环境，‘河汉西流’‘清露重’‘玉霄东望’‘紫烟凝’，营造出一种静谧、清幽且带有神秘色彩的意境，从侧面烘托出书楼的不凡。尾联‘夜深谁见凭栏处，天作长编月作灯’以景结情，在深夜之中，想象书楼主人凭栏夜读，以天为长书，月为灯，画面感十足，表达出对书楼主人高雅志趣和博学多识的钦佩与向往之情，主题思想上也体现出对知识、文化的敬重。整个诗意境清幽高雅，用典巧妙，抒情含蓄而深沉。

速览

《赋李季章大著书楼》是宋代诗人项安世的作品，主题为用典、写景、抒情、清幽。不识书楼梦已登，幽人应在最高层。 网罗歆向群言目，搜搅谈迁万古膺。 河汉西流清露重，玉霄东望紫烟凝。 夜深谁见凭栏处，…