寄南唐吴监岳兼白鹿书院

译文

开辟出一亩地用茅草盖房，竹子做了三根椽子，房舍周围种满菜蔬，屋里满是香草。在掷廪峰前做新的庙令，在勘书台上如同老迈的儒仙。西山的草木都进入我的诗稿，东边汇聚的烟云收入瓮天之中。应该和平庵一起管理风花雪月之事，就称为行守不要称权。

注释

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。诛，zhū，本义为谴责、责备，这里引申为去除。

椽

chuán，放在檩上架着屋顶的木条。

畦

qí，田园中分成的小区。

荃

quán，古书上说的一种香草。

掷廪

zhí lǐn，山峰名。

勘书

校对书籍。勘，kān。

吟藁

gǎo，诗稿。

瓮天

狭小如瓮的天空，喻见识短浅。这里是一种自谦的说法，同时也描绘出一种将天地纳入自我小世界的感觉。

行守

出行与守护等相关事务，这里具体含义要结合更多背景理解，可表示一种管理、照料之事。

权

权力，这里与‘行守’相对，表达一种不追求权力而只愿管理风月之事的心境。

赏析

从文学手法来看，此诗善用意象组合。如‘诛茅一亩竹三椽，绕舍畦蔬满屋荃’，通过‘茅’‘竹’‘畦蔬’‘荃’等意象勾勒出居住环境的清幽质朴，描绘出一种田园般的生活画面。‘掷廪峰前新庙令，勘书台上老儒仙’则点明人物的身份与所处之地，有画面感的同时也增添了文化底蕴。在情感表达上，诗中透露出一种闲适恬淡的情绪，诗人对自己的生活状态似乎颇为满意，在这一方小天地里，与自然相伴，与文化相栖。在意境营造方面，诗中既有田园的宁静氛围，又有山水间的诗意。像‘西山草木归吟藁，东汇烟云入瓮天’将西山的草木、东汇的烟云融入诗稿和瓮天之中，给人一种自然与人文交融的美妙意境。主题思想上，展现了诗人对这种兼具自然与文化生活的喜爱和满足。

速览

《寄南唐吴监岳兼白鹿书院》是宋代诗人项安世的作品，主题为田园风、闲适情、意象美、文化味。诛茅一亩竹三椽，绕舍畦蔬满屋荃。 掷廪峰前新庙令，勘书台上老儒仙。 西山草木归吟藁，东汇烟云入瓮天。 合与平庵管风月，…