酬绍兴梁监酒

译文

梁鸿长啸着离开东都，前来占卜龙邱的二亩居所。千年之后子孙仍然有美善的声誉，《五噫歌》的文采还留存于周朝之后。胸怀万卷诗书却未能施展才华，堂下的一句话又有谁能了解他呢。我也是个小官，处境十分冷落，只恨没有如燕玉般的温暖可以慰藉。

注释

伯鸾

即梁鸿，东汉隐士，以高节著称。

昆

后裔，子孙。

噫

yī，叹词。这里‘五噫’指梁鸿所作《五噫歌》。

渠

他，指梁监酒。

燕玉

如玉般温暖的女子。这里化用典故，《录异传》载‘燕昭王墓前有一斑狐化为女子，名玉。’表示慰藉之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故。如‘伯鸾’指代梁鸿，‘五噫’也是梁鸿所作诗歌的典故引用，借古人之事来映照当下之人，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人对梁监酒有着同情与理解，感同身受于他的怀才不遇。同时，诗人也抒发了自己身为小官的冷落寂寥之感。在意境营造上，诗中描绘出一种萧索、落寞的氛围，像‘堂下一言谁识渠’体现出一种不被理解的孤独意境。主题思想围绕着才士的怀才不遇以及官场的冷落寂寥展开，表达出对有才华之人境遇的同情与自身官场失意的喟叹。

速览

《酬绍兴梁监酒》是宋代诗人项安世的作品，主题为怀才不遇、用典、寂寥、同情。伯鸾长啸出东都，来卜龙邱二亩居。 千岁仍昆作英语，五噫文采尚周余。 胸中万卷未得力，堂下一言谁识渠。 我亦微官方冷甚，…