寒食夜对月

译文

朱公范蠡自然有那五湖的天地，介子推又何必要那九州的田产。无尽的东风里原野上充满哀怨的泪水，都比不上西施乘坐的月中船。梨花本就自惭于嫦娥的皎洁，秋夜的月影始终随着长夜而偏斜。我从江海归来得不到赐火（寒食节习俗），有幸月光的光彩能分洒到我这忧愁之人的身边。

注释

五湖

这里指范蠡功成身退后泛舟的地方，泛指江湖。

介子

即介子推，春秋时期晋国忠臣。

九县

九州的县，泛指天下的土地。

舩

同‘船’，chuán，这里指西施乘坐的月中船，是一种充满诗意的想象。

怯

害怕，这里是拟人用法，pà。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以范蠡功成身退泛舟五湖和介子推不受晋文公赏赐田地的典故入诗，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联中‘无限东风原上泪，尽输西子月中舩’形成鲜明对比，将原野上饱含哀怨的泪水与西施那充满诗意美好的月中船相对比，强化了情感落差。颈联通过梨花与嫦娥的对比，‘自怯’一词将梨花拟人化，写出梨花在嫦娥的皎洁面前的自惭形秽，借景抒情，以景衬情。从意境营造来说，诗中描绘了寒食夜的月景，如梨花、秋影、月中船等意象，营造出一种清冷、寂寥又略带哀怨的氛围。情感表达上，诗人借寒食节的背景，抒发了一种怀才不遇、孤独忧愁的情绪，从‘江海归来无赐火，幸分光彩到愁边’可见诗人的落寞与对自身境遇的不满。主题思想上反映了诗人在特定的节日氛围下，对自身命运的思考与感慨。

速览

《寒食夜对月》是宋代诗人项安世的作品，主题为用典故、借景情、寒食节、怀才感。朱公自有五湖天，介子何须九县田。 无限东风原上泪，尽输西子月中舩。 梨花自怯嫦娥白，秋影终随永夜偏。 江海归来无赐火，…