十六夜州宅观月

译文

青天碧海之间月光流淌，这月光已经蕴含着人间无尽的忧愁。旷野广阔江水幽深哪能通向楚地，寒霜浓重露水冰冷又正逢秋天。此时此刻此地的景色都极其清幽绝妙，没有酒也没有诗就只能罢休。太守还嫌这样的兴致不够高，要让飞云卷动、骤雨降临在高楼之上。

注释

桂光

指月光，传说月中有桂树，故以桂光代指月光。

那向

哪能通向。那（nǎ）。

清绝

形容景色清幽绝妙。

索休

索然停止、罢休。

高兴

高雅的兴致。

赏析

从文学手法上看，首联‘青天碧海桂光流，已是人间万古愁’运用了起兴的手法，由青天碧海间的月光引出人间的万古愁情，奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘野阔江深那向楚，霜深露冷更逢秋’通过描写旷野、江、霜露、秋等景象，借景抒情，描绘出一种空旷、清冷、萧瑟的画面，渲染出浓郁的忧愁氛围。颈联‘此时此地俱清绝，无酒无诗得索休’则直抒胸臆，表达了在如此清幽绝美的环境下，因无酒无诗而感到索然的情绪。尾联‘太守尚嫌高兴少，卷云飞雨架层楼’以一种奇特的想象结尾，太守想要让天气变化来增加兴致，使得诗歌富有奇思妙想。在情感表达方面，全诗围绕着忧愁展开，既有对人生境遇的感喟，又有在清冷秋景中的寂寥。在意境营造上，诗人通过对秋夜天空、大地等景色的描写，营造出一种清幽、冷寂、开阔而又略带忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人在特定环境下复杂的心境，有忧愁寂寥，又有对兴致的追求。

速览

《十六夜州宅观月》是宋代诗人项安世的作品，主题为忧愁、写景、借景抒情、秋夜。青天碧海桂光流，已是人间万古愁。 野阔江深那向楚，霜深露冷更逢秋。 此时此地俱清绝，无酒无诗得索休。 太守尚嫌高兴少，…