正月十四夜月色奇甚

译文

去年元宵佳节被风雨遮蔽而天色阴暗，今年预料月色将会十分美好。突然一盏灯从海峤那边升起，无数的灯火在星桥周围汇聚。脚步声震地，还有车马的声音，人声喧闹震天，还有更鼓和箫声。一定是风神封夷害怕嫦娥和婺女，绝对不会轻易吹动一丝微风使月色摇晃。

注释

悬知

料想，预知。

海峤

海边的山岭。峤，jiào。

殷

震动，这里读yīn。

娥婺

嫦娥和婺女，都是神话中的仙女。

封夷

风神。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。前两句通过今昔元宵月色的对比，‘去年风雨暗元宵，今岁悬知月色饶’，用‘风雨暗’和‘月色饶’形成鲜明的对照，为后文描绘美好的元宵月色夜景做铺垫。从写作手法来看，中间两联对仗工整，‘突兀一灯离海峤，苍茫万点赴星桥。足声殷(yīn)地仍车马，人语喧天更鼓箫’，视觉描写与听觉描写相结合，如‘一灯’‘万点’是视觉上的不同层次的描写，‘足声’‘人语’‘鼓箫’则是听觉的多重呈现，展现出元宵夜热闹非凡的场景。在情感表达方面，诗人对元宵夜月色之美的喜爱和对节日热闹氛围的享受之情溢于言表。主题思想上主要是描绘元宵佳节的夜景，既有美妙的月色，又有热闹的人间烟火气，体现出节日的欢乐祥和。

速览

《正月十四夜月色奇甚》是宋代诗人项安世的作品，主题为写元宵、夜景描写、今昔对比、视听结合。去年风雨暗元宵，今岁悬知月色饶。 突兀一灯离海峤，苍茫万点赴星桥。 足声殷地仍车马，人语喧天更鼓箫。 定是封夷畏娥婺，…