徽州赴罗主管饭

译文

去年在春风吹拂之前话别，今年在菊花盛开之际相见。忽然谈起这两年来的经历如同梦境，偶尔相逢也许也是三世修来的缘分。兄弟你如同金玉般让我敬重，肌肤洁白似冰雪的你让人怜爱。四海之内很难遇到一起喝一杯酒（的机会），出众超群的更是有你这位吴髯（吴姓长须之人）。

注释

话别

离别前聚在一起谈话。

可怜

可爱，值得怜爱。

逸群

超群，出众。

樽

古代盛酒的器具，zūn。

髯

两腮的胡子，这里指长须之人，rán。

赏析

从文学手法上看，首联‘去年话别春风前，今年相见菊花边’运用了对比的手法，将去年分别的时节‘春风前’和今年相见的‘菊花边’相对比，鲜明地体现出时光的流转。颔联‘忽然来说二年梦，偶尔亦是三生缘’中，‘二年梦’‘三生缘’运用了虚实结合的手法，把实际的两年经历和虚幻的三生缘分联系起来，增添了一种命运无常又充满缘分奇妙之感。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对友人深深的敬重与喜爱之情，如‘弟兄金玉吾所敬，肌肤冰雪人可怜’，将友人比作金玉，体现敬重，描绘友人肌肤冰雪，表达怜爱。在意境营造上，诗中既有春风、菊花这些带有季节特征的景象，构建出一种时光变换的意境，又通过对兄弟间情谊的描写营造出一种温暖而亲切的氛围。主题思想围绕着友情展开，表达了与友人久别重逢后的感慨、对友人的敬重和珍惜相逢缘分的情感。

速览

《徽州赴罗主管饭》是宋代诗人项安世的作品，主题为友情诗、叙事、对比、敬重。去年话别春风前，今年相见菊花边。 忽然来说二年梦，偶尔亦是三生缘。 弟兄金玉吾所敬，肌肤冰雪人可怜。 四海难逢一樽酒，…