寄题四川总饷陈郎中筹边堂 其一

译文

四寸长的红色牙笏，幄帐之中筹划谋略，万山中的牛马如同水流般被驱赶前行。西天日落之处离长安很近，塞外云雾散开滴博山尽收眼底。起草奏章用的隃麋墨浓重，谈论兵事时鸡舌香的香气飘浮。都把那湖海之士陈元龙的豪气，压倒了李德裕那百尺高楼般的气势。

注释

幄筹

幄帐之中的筹策谋划。幄，帐篷；筹，计谋、策划。

滴博

山名。

隃麋(yú mí)

古县名，汉时属右扶风，以产墨而闻名，这里代指墨。

鸡舌

即鸡舌香，一种香料，古时大臣奏事时含在口中以避口臭。

元龙

陈元龙，三国时人，以豪放有气概著称，这里用来形容陈郎中的豪气。

文饶

李德裕，字文饶，这里以他的百尺楼典故来作对比。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，描绘出了筹边堂在军事谋划方面的宏伟气象。从写作手法来看，首联通过‘四寸红牙一幄筹’的特写与‘万山牛马去如流’的宏大场景相结合，形成鲜明对比，突出了筹边堂军事决策的影响力。颔联‘天西日落长安近，塞外云开滴博收’以景语写情语，通过描写遥远的天边日落和塞外云开的景象，暗示着筹边之事的顺利以及对朝廷的忠诚与牵挂。颈联‘草奏隃麋宫墨重，谈兵鸡舌宝香浮’运用视觉与嗅觉描写，对仗工整，展现出筹边工作中文书往来和军事讨论的庄重严肃。尾联‘都将湖海元龙气，压倒文饶百尺楼’运用典故，将筹边之人比作陈元龙，把与筹边堂相关的气势和李德裕的气势相比，表达出对筹边堂主人公豪迈气概和卓越才能的赞美之情。整首诗表达了对陈郎中筹边堂的赞美，以及对他在边疆事务上的能力和气概的钦佩。

速览

《寄题四川总饷陈郎中筹边堂 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为赞美人、豪迈、边塞、用典。四寸红牙一幄筹，万山牛马去如流。 天西日落长安近，塞外云开滴博收。 草奏隃麋宫墨重，谈兵鸡舌宝香浮。 都将湖海元龙气，…