寄题四川总饷陈郎中筹边堂 其二

译文

四万金的军费如六出奇计般发挥巨大作用，家中藏有犬豹虎龙般的军事机密。古时就传说用钱财赏赐军队能够使士气壮大，如今看到砍柴割草的士兵也不会挨饿。凭借着留侯张良那样的长远谋略，扫平像冒顿单于那样来自五方的围困。回到朝廷却不肯谈论之前的事情，问起粮食和钱财却推说不知。

注释

六出

原指六出祁山，这里指奇妙的计策。

樵苏

砍柴刈草，这里指士兵的基本生活保障，樵（qiáo）苏（sū）。

留侯

指张良，他被封为留侯，是汉代的开国功臣，足智多谋。

冒顿

匈奴单于，这里代指边境的敌人，冒（mò）顿（dú）。

和钱

这里指钱财方面的事务。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将四万黄金的军费使用比作六出奇计，‘家藏犬豹虎龙机’把军事机密比作虎豹龙犬等，生动形象地写出军事筹备的神奇和神秘。颔联通过古今对比，古时赏军能壮士气，如今士兵不饥，展现出筹边堂在军事后勤保障方面的有效成果。颈联运用典故，借留侯张良的智谋来表明筹边之人的深谋远虑，能像扫平冒顿单于围困那样应对各种边境危机。尾联通过对归朝后的态度描写，写出人物不居功、低调的特点。在情感表达上，表达了对陈郎中筹边能力的赞赏，对其智慧和功绩的钦佩。在意境上，营造出一种神秘而宏大的军事氛围，仿佛能看到古代战争谋略在当下边境治理中的运用。主题思想上，主要是对陈郎中筹边功绩和智慧的肯定和歌颂。

速览

《寄题四川总饷陈郎中筹边堂 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为军事、筹边、赞赏、用典。四万黄金六出奇，家藏犬豹虎龙机。 古传财赏军能壮，今见樵苏士不饥。 借得留侯千里箸，扫平冒顿五方围。 归朝不肯谈前事，…